-
1 garderie d'enfants
дневной детский сад
Комната или специально оборудованное помещение, в котором дети находятся под постоянным присмотром ответственного персонала.
Примечание
Это комната с естественным освещением для детских игр под наблюдением квалифицированного персонала (не менее 5 ч в сутки).
[ ГОСТ Р 53423-2009]
Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > garderie d'enfants
-
2 garderie d'enfants
guardería infantilDictionnaire Français-Espagnol des expressions et locutions > garderie d'enfants
-
3 meubles pour garderie l'enfants
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > meubles pour garderie l'enfants
-
4 garderie
garderie [gaʀdəʀi]feminine noun• garderie (d'enfants) (jeunes enfants) day nursery (Brit) daycare center (US) ; (à l'école) ≈ after-school club (Brit), ≈ after-school center (US) (childminding service operating outside school hours while parents are working)* * *gaʀdəʀi1) ( local) day nursery2) ( service) after-school child-minding facility* * *ɡaʀdəʀi nfday nursery, crèche* * *garderie nf1 ( local) day nursery;2 ( service) after-school child-minding facility.[gardəri] nom féminin -
5 garderie
n f* * *n f -
6 garderie
n fjardin d'enfants çocuk yuvası [ʧo'ʤuk juvasɯ] -
7 garderie
f1. де́тская ко́мната (площа́дка); -ие я́сли ◄-'ей► (crèche); -ни сад ◄P2, pl. -ы► (jardin d'enfants) 2. лесно́й уча́сток -
8 дневной детский сад
дневной детский сад
Комната или специально оборудованное помещение, в котором дети находятся под постоянным присмотром ответственного персонала.
Примечание
Это комната с естественным освещением для детских игр под наблюдением квалифицированного персонала (не менее 5 ч в сутки).
[ ГОСТ Р 53423-2009]
Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > дневной детский сад
-
9 حضانة
I حَضانَةٌ[ħa'dʼaːna]n fعَمَلُ الحاضِنَةِ garderie f, incubation f◊حَضانَةُ الأَطْفالِ — garderie d'enfants
♦ دارُُ الحَضانَةِ مَدْرَسَةُ الأَطْفالِ jardin m d'enfantsII حِضانَةٌ[ħi'dʼaːna]n f1) تَرْبِيَةُ الاطْفالِ garderie f, maternelle f◊مَدْرَسَةُ حضانَةٍ — une garderie
2) رُقودٌ على البَيْضِ incubation f, couvaison f◊حِضانَةُ البَيْضِ — l'incubation des oeufs
♦ دورُ الحَضانَةِ garderies -
10 мебель для детских садов
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > мебель для детских садов
-
11 kindergarten
-
12 дневной детский сад
дневной детский сад
Комната или специально оборудованное помещение, в котором дети находятся под постоянным присмотром ответственного персонала.
Примечание
Это комната с естественным освещением для детских игр под наблюдением квалифицированного персонала (не менее 5 ч в сутки).
[ ГОСТ Р 53423-2009]
Тематики
EN
DE
FR
4.1.6 дневной детский сад: Комната или специально оборудованное помещение, в котором дети находятся под постоянным присмотром ответственного персонала.
salledejeux pour enfants
Источник: ГОСТ Р 53423-2009: Туристские услуги. Гостиницы и другие средства размещения туристов. Термины и определения оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > дневной детский сад
-
13 дневен
прил 1. du (de) jour, journalier, ère, diurne; дневна светлина la lumière du jour; дневен детски дом garderie (d'enfants); дневна консумация, продукция consommation, production journalière; дневна смяна équipe de jour; дневна работа travail (service) de jour (diurne); дневни новини nouvelles du jour; дневна норма norme journalière; дневно представление matinée f, représentation en matinée; дневно цвете fleur diurne; дневна дажба ration (portion) journalière; 2. като съществително дневни канц frais mpl; пътни и дневни frais (indemnité) de voyage, frais de route, indemnité de déplacement; дневен ред l'ordre du jour; вписвам (включвам, поставям, слагам) на дневен ред inscrire а l'ordre du jour; на дневен ред съм c'est mon tour. -
14 дневной детский сад
дневной детский сад
Комната или специально оборудованное помещение, в котором дети находятся под постоянным присмотром ответственного персонала.
Примечание
Это комната с естественным освещением для детских игр под наблюдением квалифицированного персонала (не менее 5 ч в сутки).
[ ГОСТ Р 53423-2009]
Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > дневной детский сад
-
15 мебель для детских садов
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > мебель для детских садов
-
16 Kindertagesstätte
дневной детский сад
Комната или специально оборудованное помещение, в котором дети находятся под постоянным присмотром ответственного персонала.
Примечание
Это комната с естественным освещением для детских игр под наблюдением квалифицированного персонала (не менее 5 ч в сутки).
[ ГОСТ Р 53423-2009]
Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Kindertagesstätte
-
17 Kindergärtenmöbel
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Kindergärtenmöbel
-
18 мебель для детских садов
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > мебель для детских садов
-
19 day nursery
дневной детский сад
Комната или специально оборудованное помещение, в котором дети находятся под постоянным присмотром ответственного персонала.
Примечание
Это комната с естественным освещением для детских игр под наблюдением квалифицированного персонала (не менее 5 ч в сутки).
[ ГОСТ Р 53423-2009]
Тематики
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > day nursery
-
20 nursery school furniture
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > nursery school furniture
- 1
- 2
См. также в других словарях:
garderie — [ gardəri ] n. f. • 1579; de garder 1 ♦ Admin. Étendue de bois que surveille un seul garde forestier. 2 ♦ (1877) Local où l on garde les enfants en bas âge. ⇒ crèche (cf. Jardin d enfants). ♢ Accueil des jeunes enfants en dehors des heures et… … Encyclopédie Universelle
Garderie — est un nom générique employé pour désigner des modes de garde d enfants. Au Québec, le terme de garderie est désormais employé pour désigner un mode de garde privée alors que celui de Centre de la petite enfance (CPE) désigne des garderies sans… … Wikipédia en Français
garderie — (gar de rie) s. f. Terme d eaux et forêts. Étendue de bois qui est sous la surveillance d un garde. ÉTYMOLOGIE Garder. SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRE GARDERIE. Ajoutez : 2° Lieu où l on garde les jeunes enfants dont les parents ne peuvent s… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
GARDERIE — n. f. Endroit où les petits enfants sont gardés et surveillés pendant le jour … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Club Disney (garderie) — Pour les articles homonymes, voir Club Disney et Disney Club. Club Disney était un concept de garderie pour enfants (totalement) Disney[1] lancé en 1997 dans le cadre des Disney Re … Wikipédia en Français
Haltes-garderie — Équipement d accueil du jeune enfant Cet article concerne les Équipements d Accueil du Jeune Enfant tels qu ils sont définis par la loie française. Pour un article sur les différents modes de gardes des jeunes enfants dans d autres pays[1], voir… … Wikipédia en Français
Halte garderie — La halte garderie est un lieu de garde destiné aux jeunes enfants. En France, la halte garderie désigne un lieu destiné à l accueil occasionnel des enfants en âge pré scolaire (de 0 à 3 ans). L accueil non occasionnel étant généralement assuré… … Wikipédia en Français
Halte-garderie — En France, une halte garderie est un lieu de garde destiné aux jeunes enfants à temps partiel. L accueil non occasionnel peut lui être assuré par la crèche. Lorsqu une crèche fait également office de halte garderie, on parle alors de « multi … Wikipédia en Français
halte-garderie — [ altəgaʀdəʀi] n. f. ÉTYM. 1935, in T. L. F.; de halte, et garderie. ❖ ♦ Crèche acceptant des enfants pour une courte période de temps et de façon occasionnelle. || La halte garderie d un grand magasin. || « Un million et demi (d enfants) sont… … Encyclopédie Universelle
Éducateur de jeunes enfants — Appellation(s) Éducateur de jeunes enfants (France, Canada) Éducateur de la petite enfance (Suisse) Éducateur (trice) à l enfance (Province de Québec)[1] … Wikipédia en Français
Educateur de jeunes enfants — Éducateur de jeunes enfants Éducateur de jeunes enfants Appellation(s) Éducateur de jeunes enfants (France, Canada) Éducateur de la petite enfance (Suisse) Éducateur (trice) à l enfance (Province de Québec)[1 … Wikipédia en Français